¿Cómo citar un PDF?

Citar una fuente no es tan fácil como parece. Las reglas son difíciles de comprender, y existen muchas, muchos estilos de citación diferentes, haciendo más difícil saber si lo estás haciendo bien. Cuando hayas descifrado como citar una fuente como, por ejemplo, un libro, te darás cuenta de que citar una fuente electrónica o artículo es aún más difícil. Pero no tengas miedo, te explicaremos como hacerlo paso a paso.

Empecemos diciendo que vas a querer tomarte tu tiempo para sentarte y leer la lista completa. Lo más importante para tener en cuenta es siempre seguir las reglas de citado que se te han dado, incluso si difieren de las que mostramos aquí. Podrían estar utilizando una versión modificada de estos estilos de citado.

Recuerda que tu objetivo es escribir los detalles de tu fuente de tal manera que cualquiera que quiera leerla también pueda encontrarla. Y debes incluir solo los detalles necesarios, nada más.

Esto es especialmente difícil con las fuentes más viejas que datan de antes de la década de 1930. Las fuentes más viejas tienden a tener títulos más largos, en ocasiones de un párrafo de longitud. Además, muchas de estas se encuentran en línea, así que podrías utilizar versiones PDF. Si estás citando una fuente vieja con un título largo, incluye el título completo sin importar su longitud, y asegúrate de incluir el año y la edición, ya que la gente solía cambiar demasiado el texto entre ediciones.

Diferentes estilos de citación

 

El mundo está lleno de diferentes guías o reglas sobre cómo citar fuentes para trabajos académicos, legales, políticos o de cualquier otro tipo. Esto complica las cosas, ya que debes apegarte a ese formato en toda tu bibliografía, notas de página, notas en texto y cualquier otro lugar donde proporciones referencias a tu lector. Tampoco mezcles estilos, ese es un gran error. Si te están evaluando, tu profesor lo notará y probablemente perderás puntos innecesariamente.

¿Cómo citar un PDF?

 

Tal vez necesites citar una versión electrónica de un libro, un artículo, una nota periodística o una conferencia que ha sido publicada: todas estas pueden estar en formato PDF. En este artículo cubriremos estos ejemplos en tres estilos: MLS, APA y Chicago 16.

A grandes rasgos, puedes citar una fuente de dos maneras en la parte de prosa propiamente dicha de tu documento. Tu documento también debería tener una lista de referencias, bibliografía o trabajos citados en la parte final, y el formato que utilices es diferente en esa sección. En la parte del documento con el contenido principal, necesitas elegir entre dos estilos: (1) pies de página o notas finales también conocidas como “notas” o (2) citas en el texto. Generalmente, las notas son más extensas y aparecen al final de la página como notas a pie de página numeradas o al final del documento como notas finales numeradas. Suelen utilizarse para referenciar dónde aprendiste lo que acabas de escribir con tus propias palabras, para que los lectores puedan leer más sobre eso en el material original.

Por otro lado, las citas en el texto suelen adoptar un formato autor-fecha y aparecen al final de tu oración, como esta: (Adichie 2021). Las citas de en texto se utilizan mayoritariamente en las ciencias sociales y exactas, mientras que la forma larga a veces llamada “estilo de humanidades” porque aparece mucho en esas disciplinas. Una regla general es que las citas en el texto deberían ser utilizadas para citar texto o parafrasear el trabajo de otra persona.

Tanto MLA como Chicago tienen formatos para hacer citas en tus pies de página y notas finales o en tu texto como una cita en el texto. Si estás utilizando MLA o Chicago, utiliza notas a pie de página, notas finales o citas en línea, no las mezcles. APA es para citar cosas en el texto.

Las referencias bibliográficas son más sencillas: solo hay una manera de hacerlo una vez que has elegido MLA, APA o Chicago.

Advertencia: siempre presta especial atención al tipo de puntuación que debes utilizar en una cita y dónde va esa puntuación. Es un asunto sorprendentemente importante.

¿Cómo citar un PDF en el estilo MLA?

 

En tu texto como una cita en el texto

Este formato es muy sencillo en realidad. Dentro de un paréntesis, escribe el apellido del autor, seguido del número de página donde se puede encontrar la información referenciada. Si son dos autores, nómbralos a ambos, separados por una “y”. Si hay más autores, basta con nombrar al primero y añadir “et al.”.

Libro: (Apellido 35); (Apellido y Apellido 35); (Apellido et al. 35). Artículo de revista: (Apellido 35). Artículo de periódico: (Apellido 35). Actas de conferencias publicadas: (Apellido 35).

En tus notas finales o pies de página

Libro: Apellido 45-79. Artículo de revista: Apellido 45-79. Artículo de periódico: Apellido 45-79. Actas de conferencias publicadas: Apellido 45.79.

En realidad, MLA no está pensado para el estilo tradicional de notas a pie de páginas, pero si te piden que utilices MLA y notas a pie de página, utiliza el mismo estilo que las citas en el texto con fecha de autor, pero sin paréntesis.

Ejemplo: “Este es un texto de pie de página; véase Smith 101 para más ejemplos”.

En la bibliografía

Libro: Apellido, Nombre. Título del libro. Editorial, 2021. Artículo de revista: Apellido, Nombre, “Título del artículo”. Título de la revista, vol.1, no. 1, 2021, pp. 35-78. Artículo de periódico: Apellido, Nombre, “Título del artículo”. Título del periódico, 1 de agosto de 2020, p. EZ01

Actas de conferencias publicadas: Apellido, Nombre, editor. Título de conferencia. Fecha y lugar de la conferencia, editorial, fecha de publicación.

Nota: en esta, la palabra editor se queda y señala quién es el editor del libro. Así: “Mandela, Nelson, editor”.

¿Cómo citar un PDF en estilo APA?

 

En tu texto como una cita en el texto

Probablemente, este es el estilo que encontrarás más comúnmente en las fuentes que estarás citando. Si estás referenciando un párrafo o sección específica, utiliza un número de página como esta: (Ngũgĩ, 2005, p. 14). Si solo estás citando un libro o fuente completa, excluye los números de página de esta manera: (Ngũgĩ, 2005).

En tus notas finales o pies de página

En realidad, APA no utiliza pies de página o notas finales. Comprueba qué estilo debes utilizar si necesitas notas finales o pies de página.

En la bibliografía

Libro: Apellido, Primera inicial. (2021). Título del libro. Editorial.

Artículo de revista: Apellido, Primera inicial. (2021, 1 de enero). Título del artículo. Título de la revista, p. 1A.

Artículo de periódico: Apellido, Primera inicial. (2021, 1 de enero). Título del artículo. Título del periódico, p.1A.

Actas de conferencias publicadas: Apellido, Primera inicial. (2021). Título del artículo. En Primera inicial Apellido (ED.), Libro o título de revista: Vol. 1. Título del volumen si aplica (pp. 22-24). Springer.

Cómo citar un PDF en estilo Chicago

 

En tu texto como una cita en el texto

Para utilizar el estilo Chicago, primero averigua si estás citando una sección específica, como una frase. Si ese es el caso, entonces asegúrate de incluir la página o las páginas del pasaje en la cita, así: (Emecheta 2000, 42). En el caso poco probable de que no te estés refiriendo a un punto concreto del texto, no es necesario incluir el número de página: (Emecheta 2000).

En tus notas finales o pies de página

El estilo Chicago puede parecer bastante largo cuando lo ves por primera vez. Sin embargo, después de citar por primera vez un trabajo particular como pie de página, vuelves a citar el material con menos información para ahorrar espacio. Así que, inicias con un formato más extenso con toda la información y cuando citas de nuevo el mismo material, utilizas el formato más pequeño. Para el formato más pequeño, solo utilizas el apellido del autor y una versión más corta del título donde sea posible: por ejemplo, eliminado todo lo que va después de dos puntos.

Libro

Formato largo: Nombre completo del autor, Título del libro (Editorial: Lugar, 2021), 101-105

Formato corto: Apellido, Título, 101-105.

Artículo de revista

Formato largo: Nombre completo del autor, “Nombre del artículo”, Nombre de la revista 5, no. 1 (1977): 331-32.

Formato corto: Apellido, “Nombre del artículo”, 331-32.

Artículo de periódico

Formato largo: Nombre completo del autor, “Nombre del artículo”, Nombre del periódico, Fecha de publicación.

Formato corto: Apellido, “Nombre del artículo”, Fecha de publicación.

Actas de conferencias publicadas

Formato largo: Si fue publicado en una revista, usa el formato de un artículo de revista. Si fue impreso como un capítulo de un libro, usa este: Nombre completo del autor, “Título del capítulo del libro”, en Título del libro, ed. Nombre del editor (Lugar: Editorial, 2021), 89-95.\

Formato corto: Si estás utilizando el formato corto para el capítulo de un libro porque la conferencia apareció como un capítulo de un libro y no como un artículo en una revista, entonces utiliza: Apellido, “Título del capítulo del libro”, 89-95.

En tu bibliografía

Libro: Apellido, Nombre. Título del libro. Ciudad: Editorial, 2021. Artículo de revista: Apellido, Nombre. “Título del artículo”. Nombre de la revista 123, no. 2 (junio 2021): 16-56. Artículo de periódico: Apellido, Nombre. “Título del artículo”. Periódico, 23 de junio de 2021.
Actas de conferencias publicadas: Apellido, Nombre. “Título”. En Título del libro o revista, editado por Nombre y Apellido del editor, 16-85. Ciudad: Editorial, 2021.

Enviar el PDF que citaste a alguien más

 

¿Y si quieres enviar el PDF que estás citando a alguien? Los libros pueden ser extensos, haciendo los archivos pesados. La manera más fácil de asegurar que el PDF se pueda compartir es comprimirlo a un tamaño admitido por los correos electrónicos:

1. Dirígete a la herramienta Comprimir PDF de Smallpdf.
2. Arrastra y suelta tu PDF en la caja de herramientas.
3. Observa cómo se comprime mágicamente tu PDF.
4. Descarga y envía tu PDF por correo electrónico.

¿Cómo citar un PDF rápidamente?

 

Si te sientes abrumado por toda la información anterior, no estás solo. Es demasiado. Es por eso que se crearon herramientas para ayudarte a citar de forma rápida y fácil. La mayoría de las veces, puedes elegir el estilo de cita y solo añadir la dirección URL del documento para obtener lo que quieres. Amanda Dexter, Maestra en la Enseñanza de Inglés en Educación Secundaria por la Universidad Estatal de Missouri, recomienda:

Sin embargo, no olvides comprobar las citas generadas automáticamente, Zoë E. Hunter, estudiante de la Universidad Grand Canyon, advierte:

Artículo adaptado y traducido por Mario.